DiZiONARiO pellestrinotto - italiano

Per aiutarmi a completarlo clicca qui

A

àgio - aglio
ancùo - oggi
armelini - albicocche
armeròn - armadio
articiòchi - carciofi

B
bagìgio - arachide
balcòn - imposta
balòn - pallone, tombolo
barba - zio

barbolàte - sottomento

barbùssa - mento
baùco - duro di comprendonio
becolàre - beccare (dicesi quando si mangia molto poco)
bìbola - pisellino
bisàto - anguilla
bisi - piselli
bocalèto - vaso da notte

C
caìcia - caviglia
caìcio - barchetta rimorchiata da una barca più grande
calcàgno - tallone
canevàssa - strofinaccio da cucina
carèga - sedia
caregòn - seggiolone
cassa - mestolo
cassèla - cassetto
cassòn - baule
cavèi - capelli
ciacolàre - chiacchierare
ciapìn - molletta, presina per pentole
cogùmbaro - cetriolo
coltra - trapunta
còmio - gomito
compàre e comàre - testimoni di nozze
corcàle - gabbiano
cortèlo - coltello

covèrcio - coperchio
crostiòi - crostoli della polenta
cùffarse, cuciàrse - accucciarsi
cugnà - cognato
cussìn - cuscino

D
dadrìo - dietro
deo - dito
desbiàre - mettere in ordine
destuàre, stuàre - spegnere

F
farfalòn - farfalla notturna
fave - incisivi superiori
fìa - bambina, figlia
fìgaro - vestito scamiciato
fiòsso - figlioccio
fòrcola - scalmo
fòrfe - forbice
formìgola - formica
fradèlo - fratello
franchi, schei - lire, soldi
freschìn - puzza da pesce
furbìre - spolverare

G

ganàsse - guance
gatàro - catarro

gatorìgole - solletico
geri - biglie
gèri - ieri
giassàre - rafreddare
girèlo - cerchietto per capelli
grapìa - ragnatela
guciarìn - cucchiaino
guciàro - cucchiaio
gurìssia - liguirizia

I
imbriàgo - ubriaco
in bàstia - nausea
indrìo - indietro, ritardato
intimèle - federe
intrìghi - disordine

L
linguetta - ago per cucire le reti

M
madòna - suocera
magaxèn - magazzino
màrso - marcio, marzo
marsòcole - stampelle
marsolàri - molari (denti)
mezana - media
missière - suocero
mogiàre - inzuppare
mògio - bagnato

molàrghela - smetterla
monìgolo - ombelico
moròso - fidanzato
mussàto - zanzara

N
nèssa - nipote (femmina)
netàre - pulire
nevòdo - nipote (maschio)
nissiòlo - lenzuolo
nomenànsa - nomignolo

O
ògio - olio
ombra (de vin) - bicchiere (di vino)
ònge - unghie

P
palùo - palude della laguna
papùsse - babbucce
peòcio - cozza, pidocchio
pìe - piede
piròn - forchetta
pitèro - vaso da fiori
pocèo - pozzanghera, acqua sporca
pòmo - mela
pòmola - spillo
pòmolo - pomello
pòrtego - ingresso
portèla - anta

R
re - reti
remèngo, remèschi (vai a) - vai a quel paese
rènte - vicino
rimandàre - vomitare

S
sachèto - mutande

salo (S di casa) - giallo

salòto (S di casa) - biglia grande in metallo
sàntola - madrina
sàntolo - padrino
savàte - ciabatte
scabèlo - comodino
scafaròti - scarpe da casa (babbucce)
scàgio - ascella
scagnèlo - sgabello
scarpiàre - togliere le ragnatele
scarsela - tasca

s-cènsa (2^ S di casa) - scheggia
schechè - balbuziente
schissàre - schiacciare
s-ciafòn - schiaffone
s-ciànti - schizzi
s-ciavo - scarafaggio
scoàsse - spazzatura

secelèto - secchiello

sègie - ciglia

semelo (S di casa) - gemello
sèmpio - stupido, sciocco
semo - scemo
sfèsa - fessura
sigàre - urlare
siòle - cipolle
smonàrse (1^ S di casa) - annoiarsi
sòcoli - zoccoli

sogàre (S di casa) - giocare
solàna - scottatura (colpo di sole)
somegiàro - fotografo
sòrse (2^ S di casa) - topo
spagnolèto - rocchetto per il filo

spalesàre - spargere
spassiso (2^ S di casa) - girello per bambini

spìssa - prurito
sprota - saputella, saccente, presuntuosa, civettuola
squero - cantiere navale
stare drìo - fare la corte
stracolà - slogata (la caviglia)
stramàsso - materasso
stramusòn - sberla
stràssa - straccio
strucàre - premere, stringere
suca - zucca
sùcaro - zucchero
suco - calvo
sùro - sughero
sùto - asciutto

T
tacuìn - portamonete
tècia - pentola
telèro - struttura della finestra
tirache - bretelle
tociàre - intingere (pane, pennello...)
tòla - tavola
tomàna - divano
travèrsa - grembiule per lavare i piatti
traversòn - grembiule

U
ùgnolo - singolo

 

V
vìs-cia - frusta

vis-ciàre - frustare

Z
zara - anfora
zormàn, zòrma - cugino